Comment les résumés visuels peuvent accroître l’intérêt pour la recherche (et comment les créer)

Pallavi Mukherjee, Editorial Coordinator, Paediatrics & Child Health

Contexte

Puisqu’environ 2,5 à 3 millions d’articles sont publiés chaque année sur des questions médicales^{1, 2}, il n’est pas surprenant qu’il faille attendre 17 ans avant que les données probantes de la recherche percolent en pratique clinique³. Pour que la recherche influe sur la pratique clinique, elle doit être transmise aux auditoires (tels que les décideurs, les professionnels de la santé et les patients) avec efficacité⁴. La représentation visuelle de résultats de la recherche promet d’améliorer la pénétration de l’auditoire et de stimuler le changement⁵. Également appelés résumés « graphiques », les résumés visuels tirent profit de notre capacité à traiter et à retenir l’information visuelle plus rapidement que l’information textuelle^6,7.

Paediatrics & Child Health invite les auteurs à soumettre des résumés visuels (graphiques ou vidéo) avec leurs manuscrits. Ces résumés donnent au lecteur un aperçu visuel rapide des principales observations et de l’information contenues dans un manuscrit⁸. Ils ne visent pas à divulguer tous les détails d’une étude ni à en remplacer le texte intégral, mais ils proposent au lecteur occupé un moyen efficace de trouver les articles qui l’intéressent⁹. Tandis que les résumés graphiques procurent un résumé pictural succinct de l’article, les résumés vidéo sont de courts enregistrements audiovisuels attrayants^4,10,11.

Plus de 100 revues médicales, y compris The New England Journal of Medicine et JAMA, encouragent les auteurs à soumettre des résumés visuels9. Leur publication dans les réseaux sociaux est relativement nouvelle (depuis 20165), et il faudra mener plus d’études quantitatives sur le sujet pour en comprendre pleinement l’efficacité à communiquer la recherche10. Selon les données préliminaires, les résumés visuels contribuent à accroître l’utilisation des résumés textuels 12 et les scores d’attention Altmetric¹³.

Comme dans tout processus évolutif, il faudra peut-être un certain temps pour optimiser et élaborer des directives claires à l’intention des réseaux sociaux d’information sur les répercussions des résumés visuels, mais leur effet sur les communications médicales et scientifiques est indéniable.

Huit conseils pour créer des résumés visuels

Pour créer un résumé visuel, vous n’avez pas à trop réfléchir! Vous n’avez pas besoin d’y consacrer des heures ou d’être graphiste. Paediatrics & Child Health recherche un document visuel qui complète l’article.

Exemple de résumé graphique soumis à Paediatrics & Child Health. Habeeb Alsaeed, Maala Bhatt, Ewa Sucha, Nicholas Mitsakakis, Natalie Bresee, Melanie Bechard. Disparities in use of a virtual pediatric emergency department in Ottawa, Canada. doi.org/10.1093/pch/pxae075¹⁴

1.    Commencer par finaliser le manuscrit : Attendez d’avoir finalisé votre manuscrit avant de concevoir votre résumé visuel. Vous en aurez mieux assimilé les principaux volets. Posez-vous des questions clés :
a.    Pourquoi ai-je décidé de réaliser cette recherche?
b.    Quel problème ou quelle lacune ma recherche voulait-elle corriger?
c.    En quoi mes principaux résultats se comparent-ils à ce qui a été fait auparavant?
d.    Quel en est l’intérêt pour mes collègues et le public?
2.    Préparer une maquette : Esquissez vos idées et organisez votre résumé visuel de manière logique, pour que le lecteur puisse le comprendre d’un simple coup d’œil. Vous pouvez le créer à l’aide de Graphique SmartArt sur PowerPoint (processus, cycle, liste, matrice, etc.) ou chercher des éléments similaires sur Canva. 
3.    Connaître son auditoire : Il est important de comprendre le niveau de compétences de votre auditoire au moment de choisir les éléments visuels de votre résumé graphique.
4.    Privilégier la simplicité et la clarté : Sélectionnez les parties les plus importantes des différentes rubriques de votre manuscrit. Cette mesure vous aidera à demeurer succinct, car l’ajout de trop d’information peut submerger le lecteur. Le résumé visuel ne vise pas à remplacer le texte intégral, mais à attirer un auditoire plus vaste. 
5.    Retenir les faits suivants : Pour Paediatrics & Child Health, les résumés graphiques devraient figurer sur une seule image, d’une largeur de1 200 pixels × une hauteur de 900 pixels (ou 4 po/10 cm × 3 po/7,5 cm), à 300 ppi. Vous pouvez soumettre votre résumé graphique sous forme de fichier TIFF, PDF ou JPG et votre résumé vidéo sous forme de fichier AVI ou MP4.
6.    Demander des avis : Envoyez votre résumé visuel à des membres de votre profession, mais également à des personnes qui n’en font pas partie pour voir si elles comprennent l’essentiel de votre manuscrit à la simple lecture de votre résumé visuel.
7.    La conception de résumés graphiques :

• Choisissez un programme de conception que vous connaissez bien, comme Microsoft PowerPoint, Adobe Creative Cloud, Canva, etc.
• Sélectionnez une palette de couleur (d’un maximum de cinq couleurs) et une taille de police (12 à 16 points de code UNICODE) pour en garantir la lisibilité.
• Utilisez des éléments visuels ou des icônes pour communiquer les résultats de votre recherche. Pour les éléments graphiques généraux, vous pouvez utiliser PowerPoint, Canva, Draw.io et Adobe Illustrator. Toutefois, pour les éléments visuels plus précis, vous pouvez utiliser des logiciels : 

a.    BioRender, pour créer des images scientifiques professionnelles, particulièrement en science de la vie, en médecine et en biologie 
b.    Mind the Graph, pour créer des infographies attrayantes à partir d’une bibliothèque d’illustrations scientifiques, particulièrement pour les professionnels de la santé, les scientifiques et les universitaires
c.    ChemDraw, pour dessiner des réactions chimiques, par exemple la structure de l’adénosine diphosphate
d.    Si les pictogrammes ou les images ne contribuent pas à communiquer les résultats de vos recherches, vous pouvez toujours utiliser des données ou des graphiques. Pour obtenir de l’information sur les divers types de graphiques et sur leur utilisation, consultez https://datavizcatalogue.com 

• Après avoir créé votre résumé graphique, révisez-le et corrigez-le au besoin.

Exemple de résumé graphique soumis à Paediatrics & Child Health. Shelden D Roy, Fuad Alnaji, Deepti N Reddy, Nick J Barrowman, Holden A Sheffield. Noninvasive ventilation of air transported infants with respiratory distress in the Canadian Arctic. Paediatr Child Health 2022;27(5): 272–7, doi.org/10.1093/pch/pxac020¹⁵

8.    La conception de résumés vidéo :

• Commencer du bon pied : Ayez une image claire de ce que vous voulez inclure dans votre vidéo (p. ex., quel était l’objectif de votre manuscrit, quels sont vos principaux résultats, quelle lacune vous avez corrigée, etc.), créez une maquette pour expliquer chaque étape ou choisissez des chiffres¹⁶ et rédigez un texte (quelques puces pour mettre votre étude en contexte).
• Sélectionner le mode de présentation :

i.    Parlez, c’est-à-dire enregistrez-vous.
ii.    Créez une animation avec un outil que vous connaissez ou faites un dessin de votre cru et enregistrez une animation. Vous pouvez utiliser des images (autorisées), des graphiques, des tableaux, etc., pour communiquer avec l’auditoire. 
iii.    Vous pouvez créer une vidéo dans laquelle vous présentez les principaux aspects de votre recherche destinés à votre auditoire, vous fixez la caméra sur les dessins et vous ajoutez une voix hors champ. Vous devrez peut-être vous exercer à faire vos dessins avant d’enregistrer la vidéo définitive.

• Enregistrer l’audiovisuel : Vous pouvez utiliser votre téléphone intelligent pour enregistrer votre vidéo ou préférer une caméra numérique de la meilleure qualité. Enregistrez votre texte et assurez-vous qu’il est clair et audible. Souvenez-vous d’enregistrer votre texte dans une pièce calme et, dans la mesure du possible, d’utiliser un micro branché. Assurez-vous que votre ton interpelle votre auditoire. Vous pouvez ajouter de la musique gratuite (vérifiez les licences et les droits d’auteur).
• Terminer la vidéo par un appel à l’action : Par exemple, maintenant que vous avez fini de visionner cette vidéo, n’oubliez pas de lire et de diffuser cet article. Nous ne voulons pas que l’auditoire parte après avoir visionné votre résumé vidéo, mais aiguiser son intérêt au point de lire votre article en entier. 
• Finaliser le tout : Vous pouvez utiliser un logiciel d’édition que vous connaissez bien (Canva Pro, PowerPoint, Animoto, Powtoon, Adobe Premiere Pro, iMovie) pour finaliser votre résumé vidéo 

Pour en savoir plus sur le mode de soumission d’un manuscrit à Paediatrics & Child Health, consultez notre site Web ou écrivez à journal@cps.ca.

References

1. Mulrow CD. BMJ 1994; 309: 597.
2. Millar BC, Lim M. Ulster Med J 2022; 91: 67–78.
3. Balas EA, Boren SA. Yearb Med Inform 2000; 65–70.
4. Hoffberg AS, Huggins J, Cobb A, Forster JE, Bahraini N. Front Res Metr Anal 2020; Volume 5-2020.
5. Ibrahim AM. ACG 2018; 113. 
6. Thorpe S, Fize D, Marlot C. Nature 1996; 381: 520–2.
7. Ramos E, Concepcion BP. Semin Nephrol 2020; 40: 291–7.
8. Ruzi SA, Lee NM, Smith AA. PLoS One 2021; 16: e0257866.
9. Ibrahim AM. Surgery 2024; 175: 554–5.
10. Jambor HK, Bornhäuser M. PLoS Comput Biol 2024; 20: e1011789-.
11. Wray CM, Arora VM. Ann Surg 2017; 266.
12. Zong Q, Huang Z, Huang J. Scientometrics 2023; 128: 3627–48.
13. Bennett H, Slattery F. Scientometrics 2023; 128: 3793–804.
14. Alsaeed H, Bhatt M, Sucha E, Mitsakakis N, Bresee N, Bechard M. Paediatr Child Health 2025; 30: 244–9.
15. Roy SD, Alnaji F, Reddy DN, Barrowman NJ, Sheffield HA. Paediatr Child Health 2022; 27: 272–7.
16. How to Make a Simple Video Abstract - a guide for authors. Youtube video, EMBO Press 2021.

Droits d'auteur

La Société canadienne de pédiatrie est propriétaire des droits d'auteur sur toute l'information publiée dans le présent blogue. Pour obtenir toute l'information à ce sujet, lisez la Politique sur les droits d'auteur.

Avertissement

L’information contenue dans le présent blogue ne devrait pas remplacer les soins et les conseils d’un médecin. Les points de vue des blogueurs ne représentent pas nécessairement ceux de la Société canadienne de pédiatrie.